Scene 1 Continued from the last scene of the previous episode: Shakuni tells Dhritarashtra that Dushshasana's idea of killing the Pandavas was the only way Duryodhana could ascend the throne. Dhritarashtra opposes this vehemently, recalling Pandu's love for him and his selfless renunciation of the kingdom and leaving for the forest. Shakuni then suggests he should avail the counsel of an able administrator called Kanika who was wise in running political affairs. Scene 2 Arjuna goes hunting to a forest. A dog barks non-stop at him. Arjuna tries unsuccessfully to silence him, and in exasperation aims an arrow at him when a series of arrows arrests the dog's mouth in such a way that disables the bark without killing the animal. Impressed, Arjuna asks the hunter boy who shot the arrows who taught him this trick. The boy replies his Guru was Dronacharya. Arjuna is stunned.
Sun TV Mahabharatham Translated Into English