Scene 1 Drupada is standing in the fire and performing the penance. A strong, fully armoured man emerges from the fire. The sky resounds with the prophecy that this strong man would be called Drishtadyuma and would fulfill Drupada's dream of killing Drona. At the very moment, Drona is sleeping, and a sword hung on the wall, disentangles and speeds to Drona's throat, but is stopped by his son Ashwaththama. Kripi, Drona's wife, is alarmed and thinks it is a bad omen. Drona closes his eyes in meditation and sees the birth and emergence of Dhrishtadyumna. He tells his wife and son that the adversary who is destined to bring about his death has just taken birth. Back to the scene of Drupada's sacrifice. A beautiful girl now emerges from fire. It is Draupadi and a disembodied voice prophecies that this woman would be known as Panchali and bring about the destruction of the kshatriya clan. She is an embodiment of the goddess Durga; she has taken birth to assist the work of
Sun TV Mahabharatham Translated Into English